Cuando dos discuten y no llegan a un acuerdo, puede que aparezca un tercer protagonista que consiga beneficiarse de la situación. ‘Los ladrones y el asno’ es una fábula corta del francés Jean de La Fontaine, que nos habla precisamente de este momento de distracción al que nos lleva una discusión y de la que podemos terminar perdiendo algo.
TIEMPO DE LECTURA: 1 MINUTO Y MEDIO
La fábula de Jean de La Fontaine Los ladrones y el asno
Acababan de robar dos ladrones un fantástico asno, pero ambos discutían sobre qué hacer con él. Y mientras discutían, dejaron atado al jumento a un árbol:
– Deberíamos quedárnoslo- explicaba acalorado uno de los ladrones.
– ¿Y para qué lo queremos? ¡Vendámoslo!
– Podemos usarlo para no tener que ir caminando a todas partes.
– Mejor tajada sacaremos si lo vendemos.
En esto que estaban tan concentrados los dos ladrones en la discusión, que llegó sin que se dieran cuenta un tercer ladrón, que sigiloso, se llevó el asno. Para cuando los ladrones se dieron cuenta, ya era demasiado tarde. Eso sí, su problema había quedado resuelto.
Moraleja: «Una discusión te puede hacer perder aquello por lo que discutes»
(‘Los ladrones y el asno’ – Jean de la Fontaine’)
Fábula de La Fontaine ‘Los ladrones y el asno’ en verso
Aquí tienes la fábula original de ‘Los ladrones y el asno’ de este fantástico fabulista francés. Es un poco más compleja de entender para los más pequeños:
Por un borrico robado
dos ladrones se batían;
Uno deseaba guardarle,
otro venderle quería.
Mientras sendos puñetazos
se cruzan y multiplican,
y que los dos combatientes
solo de vencer se cuidan,
un tercer ladrón se acerca,
toma el jumento, y desfila.
En ocasiones el Asno
Es una pobre provincia;
Son príncipes, los ladrones,
de Transilvania o Turquía,
tal vez húngaros (se ofrecen
tres y no dos a mi vista,
porque siempre fue abundante
esta mala mercancía),
Las más veces de ninguno
es la robada provincia;
Llega otro ladrón, y entre ellos
restablece la armonía,
para sí guardando el Burro
por derecho de conquista.
(‘Los ladrones y el asno’ – Jean de La Fontaine)
Escucha el relato de la fábula ‘Los ladrones y el asno’
Ahora también puedes escuchar en podcast el relato de esta fábula de Jean de La Fontaine, ‘Los ladrones y el asno’. Para ello, utiliza este reproductor de podcast o bien escúchalo AQUÍ, en el canal de Ivoox de Tucuentofavoriro.com, en donde descubrirás muchos otros relatos narrados para niños y mayores.
Qué temas puedes trabajar con esta fábula corta de Jean de La Fontaine
Puedes usar esta fábula de Jean de La Fontaine, ‘Los ladrones y el asno’, para reflexionar acerca de:
- Las distracciones.
- Cómo resolver problemas.
- La prudencia.
Reflexiones sobre la fábula Los ladrones y el asno
Las discusiones lo único que hacen es mantenernos distraídos. Bajamos la guardia y es el momento que otros utilizan para sacar buen provecho de la situación:
- No bajes la guardia: Tanta discusión entre los dos ladrones les llevó a perder aquello por lo que discutían. Y es que las distracciones, los despistes, normalmente terminan mal. Además tuvieron la poca o nula prudencia de dejar al asno en un lugar visible. La situación era fantástica para que alguien ingenioso y pícaro se beneficiara de ella.
- El más listo: El tercer ladrón fue sin duda el más listo, que pudo hacerse con el asno sin mucho esfuerzo. Así de paso solucionó el problema que los otros ladrones se habían creado de forma innecesaria. Sin asno, ya no tenían motivo para discutir más. Viene a ser un ‘ni para ti ni para mí, si no estamos de acuerdo, para ninguno’.
Más reflexiones sobre esta fábula de La Fontaine de ‘Los ladrones y el asno’
- Cómo resolver problemas: Las discusiones se producen cuando no somos capaces de resolver un problema de forma equilibrada y justa. Ninguno de los dos ladrones que estaban discutiendo querían ceder, y esto les llevaba a una espiral sin fin. La solución la tuvo que ‘imponer’ otra persona. Este refrán también lo explica muy bien: ‘muerto el perro, se acabó la rabia’. Pues eso.
- La reflexión para los adultos: Si te fijas, la fábula original de La Fontaine continúa con un símil que el autor hace respecto a los reyes y príncipes que discuten por territorios, que en sí una crítica o una burla a determinadas situaciones políticas y sociales. Así, el asno sería el territorio y los príncipes o nobles, los ladrones. Siempre habrá otro, dice el fabulista, que se aproveche y se haga con aquello por lo que discuten mientras éstos están distraídos.
«Las discusiones aparecen cuando somos incapaces de resolver un problema de forma equilibrada y justa.»
— (Reflexiones sobre ‘Los ladrones y el asno’)
Más fábulas sobre las distracciones para niños
Si quieres hablar más acerca de las consecuencias de las distracciones, puedes ayudarte con estas otras fábulas:
- El ingenio salvador, ‘El cabrito y el lobo flautista’: Esta fábula de Esopo nos habla de cómo usar las distracciones a nuestro favor. En este caso, el cabrito, a punto de ser devorado por el lobo, se hace con una ‘argucia’ para distraerlo mientras recibe ayuda.
- La mariposa y el grillo: La belleza y la vanidad a veces nos hacen caer en el ‘despiste’ o la distracción, algo que puede llegar a salirnos muy caro.
- La liebre y la tortuga: Esta popular fábula versionada por muchos fabulistas hablan precisamente de cómo la tortuga consigue vencer a la veloz liebre por la distracción de esta última.
Más fábulas de La Fontaine para niños
Y si lo que buscas es descubrir más fábulas de Jean de La Fontaine, con todas las explicaciones sobre las moralejas que transmiten, no dudes en consultar esta fantástica selección:
